E-Book-Backlists aufmöbeln
mit epub2epub
Das Jahr 2011
- 11.10.2011: EPUB 3 wird IDPF-Spezifikation
- le-tex gibt auf der Frankfurter
Buchmesse EPUB3-Garantie bekannt.
Das Jahr 2021
BFSG: neu produzierte EPUBs müssen ab 28. Juni 2025 barrierefrei sein!
Das Jahr 2022
BFSGV-Richtlinien
Wann ist ein EPUB barrierefrei?
Wann ist ein EPUB barrierefrei?
- standardkonform zu WCAG
- EPUB a11y Richtlinie
- Akzeptanzkriterien implizieren EPUB 3
Das Jahr 2024
Ein Blick auf die EPUB-Backlist…
Problem: EPUB-Altdaten I
- „das E-Book muss aussehen wie im Print“
- diverse Hacks für E-Book-Reader
- kein XML-Workflow und keine Standards
Problem: EPUB-Altdaten II
- Konvertierung von EPUBs aus Satzdaten und PDFs
- mangelndes Know-How bei E-Book-Produzenten
- unzulängliche Tools, z.B. InDesign etc.
Problem: EPUB-Altdaten III
- laschere EPUB-Prüftools
- Barrierefreiheit spielte keine Rolle
- wenige EPUB-Reader beherrschen EPUB3
Und die EPUBs von le-tex?
Probleme unserer internen
EPUB-Produktion zu der Zeit
- EPUB-Produktion mit vielen Student*innen
- manuelle Bearbeitung im Editor
- Bugs im EPUB-Konverter und EPUBcheck
epub2epub
- konvertiert EPUB 2/3 nach EPUB 3.3
- NCX -> HTML-ToC
- Reparatur von Metadaten, Navigation, HTML und CSS, Spracheeinstellungen
epub2epub
- Entwicklung finanziert von GGP Media (Bertelsmann Printing Group)
- Tests mit Daten von Random House und Suhrkamp
epub2epub
- zwei Modi:
- EPUB 2/3 → HTML
- EPUB 2/3 → EPUB 3
- Generierung von DOCX oder XML für Eingabe von Alternativtexten
epub2epub:
Einschränkungen
- keine Verbesserung von Kontrasten
- Seitenanker nur mit Print-ISBN
- Reihenfolge NCX vs Content
- nur globale Spracheeinstellung
Testergebnisse
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.