DIN NISOSTS Workflow
sebastian.bulka@le-tex.de
- Überblick Normungsarbeit DIN
- Problemstellung NISOSTS
- Umsetzung Workflow
DIN — Deutsches Institut für Normung e.V.
- gegründet 1917
- 32.000 Experten aus Wirtschaftsbereichen
- seit 1975 einzige nationale Normungsorganisation in Deutschland
Quelle: https://www.din.de/de/din-und-seine-partner/din-e-v
Internationale Normungsorganisationen
Quelle: https://www.din.de/de/din-und-seine-partner/din-in-der-welt/internationale-normung
Problemstellung
bisher: PDF und Word
Zukunft: Normungsinstitute werden XML-Daten liefern
Zukunft: Normungsinstitute werden XML-Daten fordern
NISOSTS
- Amerikanischer Standard (ANSI/NISO Z39.102-2017)
- basiert auf JATS 1.0
- wird international adaptiert
Institute, die ISOSTS/NISOSTS anwenden oder evaluieren (2016)
| API [USA] (2) | IEEE [USA] (1)* |
| ASI [Austria] (1) | ISO (1) |
| ASCE [USA] (1)* | NEN [Netherlands] (1) |
| ASME [USA] (2) | SA[Australia] (2) |
| ASTM [USA] (2) | SAE [USA] (1)* |
| BSI [UK] (2) | SFS [Finland] (1) |
| CEN [EU] (1) | SIS [Sweden] (3) |
| DIN [Germany](2) | Standards Norway (1) |
| DS [Denmark] (2) | U.S. DoD [USA] (3) |
Quelle: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK350146/
Aufbau
Norm ist in "Schalen" unterteilt:
- International
- Regional (z.B. Europa)
- National (z.B. Deutschland)
Aufbau
Jede Schale kann Anpassungen an der Norm bestimmen
- zusätzliche national festgelegte Parameter
- Verweis auf andere national/regional geltende Normen
Aufbau — Inhaltsverzeichnis
Aufbau — Abschnitt 1 bis 3
Ziele
- DIN muss eingehende XML-Daten vor Publikation editieren können (Word)
- es muss ein PDF erstellt werden können, welches dem input entspricht
- DIN muss XML-Daten aus Word erzeugen können
Lösung: "roundtrip"
Lösung: "roundtrip"
- Erstellen einer Norm in Word
- jederzeit nach XML und PDF konvertierbar
- "Normalisierung" der Formatvorlagen
Vorteile
- Es ist sichergestellt, dass der Prozess verarbeitbares XML produziert.
- Es ist sichergestellt, dass aus dem XML ein verwertbares PDF produziert wird.
- Es ist sichergestellt, dass aus dem XML ein "sauberes" Word-Dokument erstellt werden kann.
- Der Word-Bearbeiter sieht sofort, wie das XML-Ergebnis aussehen wird.
Aktueller Stand
- Probebetrieb (ca. 10% der Normen) produktiv
- Entwicklung/Bugfixing durch le-tex in Rücksprache mit DIN
- teilweise auch in transpect-Modulen -> Verbesserung für alle Nutzer
Schwierigkeiten
- Uneinheitliche Auszeichnung in Word
- Word wird Seitenbasiert benutzt, aber Seiteninformationen sind im XML nicht vorgesehen
- daher: Umbruch kann nicht immer an der gleichen Stelle erhalten bleiben
Schwierigkeiten — Tabellenumbruch
Zusammenfassung
- Auch Normen werden in Word geschrieben
- Gutes XML macht auch große Datenmengen bis auf Absatzebene durchsuchbar
- Wichtig für Industrie, um alle gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen
- Mit transpect können Word-Dokumente schnell normalisiert werden.