Formelkonvertierung aus Word DOCX

LaTeX vs Word

  • LaTeX meist von Autoren im STM-Bereich verwendet
  • alle anderen verwenden Word

Formeleingabe früher

Lorentz Institute for theoretical physics: Einstein Typoscript.

Formeleingabe in Microsoft Word

Text

MathType

Word-Formeleditor (OMML)

Das Ziel: MathML

  • XML-Format für Formeln in Webseiten und E-Books
  • a11y (MathSpeak)
  • Rendering via MathJax, LaTeX, XSL-FO etc.
  • Rendering als Grafik, z.B. für InDesign oder als EPUB2 Fallback

docx2hub

  • OMML→MathML
  • MathType→MathML

OMML→MathML

  • erst ab Microsoft Office 2007
  • XML-basiert
  • XSLT-Stylesheets

MathType→MathML

  • funktioniert auch mit älteren Office-Versionen
  • MTEF-Format, OLE-Objekte
  • Konvertierung bisher nur mit MathType SDK möglich

MathType→MathML (früher)

Client
OLE
Server
WordVM
Client
MathML

MathType→MathML (früher)

  • abhängig von MathType SDK und
    Server mit WordVM
  • gemeldete Bugs werden von MathType nicht gefixt
  • Output zum Gruseln

MathType→MathML (jetzt)

Client
OLE
XProc Step
MathML

MathType→MathML (jetzt)

  • läuft standalone, ohne komplizierte Infrastruktur
  • Open Source, kann auch von anderen genutzt werden
  • es gibt Bugs, aber die können wir selbst beheben

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!